1 00:00:03,960 --> 00:00:06,750 Pajtás, azt mondták, ez egyértelmű. Mind elmentek. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,750 Ez a régi csapatod. Kell egy pillanat? 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,260 Marco volt a második számú mielőtt padra kerültem. 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,380 Bomber tudta, mit csinál. 5 00:00:15,260 --> 00:00:16,550 Volt bombatechnikus vagyok. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Átbeszéli az ex részt? 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,760 Aggódtak 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,140 hogy lehet egy halálvágyam. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,270 erre emlékszem. 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,940 Autóbombázás a Mitchell Streeten, igaz? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 szeretlek. szeretlek. 'Viszlát. 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,020 része voltam 13 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 az eredeti vizsgálatról. 14 00:00:26,150 --> 00:00:27,110 Milyen minőségben? 15 00:00:27,150 --> 00:00:28,650 Az egyik áldozat a menyasszonyom volt. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,280 Ez a mi bombázónk. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,400 viccelsz velem? 18 00:00:33,450 --> 00:00:34,910 Megkaphattuk volna Kyle órákkal ezelőtt. 19 00:00:34,950 --> 00:00:36,780 Most megvan Evie és ez rajtad múlik! 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,660 Létrehoztál egy árvát aznap is. 21 00:00:38,740 --> 00:00:40,450 Most az az árva viszonozza a szívességet. 22 00:01:02,640 --> 00:01:04,690 Gránát! 23 00:01:05,980 --> 00:01:07,310 Állami Rendőrség! 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 Rendőrség! Házkutatási engedély! Rendőrség! 25 00:01:10,730 --> 00:01:13,490 Kezek a levegőben! Ne mozdulj! 26 00:01:13,530 --> 00:01:14,950 - Ne mozdulj! - Világos! 27 00:01:14,990 --> 00:01:17,160 - Világos! - A szoba tiszta. 28 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 Világos. 29 00:01:18,820 --> 00:01:19,990 Világos! 30 00:01:20,030 --> 00:01:21,490 Pisztoly! 31 00:01:24,410 --> 00:01:25,660 Világos! 32 00:01:30,880 --> 00:01:31,960 Travis? 33 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Travis! 34 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 Tisztítsa meg a lakás többi részét. 35 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 Megy! 36 00:01:41,930 --> 00:01:44,020 Add ide a szobát. Kamerák kikapcsolva. 37 00:01:51,150 --> 00:01:52,770 Van egy gyerekem. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,530 Hé, haver. 39 00:01:56,610 --> 00:01:58,700 Rendőr vagyok, oké? Trav vagyok. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,280 mi a neved? 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,870 - Tim. - Tim? Rendben. 42 00:02:02,910 --> 00:02:04,700 Gyere velem. Minden rendben? 43 00:02:04,790 --> 00:02:06,870 Rendben van. Nem foglak bántani. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,040 Gyerünk. 45 00:02:08,080 --> 00:02:10,460 Rendben van. Nem foglak bántani. 46 00:02:18,550 --> 00:02:19,720 Apu? 47 00:03:16,900 --> 00:03:18,650 - Kiváltó? - Hmm. 48 00:03:18,740 --> 00:03:20,700 Gyerünk. Maradj velem. 49 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Ó! 50 00:03:22,610 --> 00:03:25,830 Bocsi, bocsánat, bocsánat, bocsánat, bocsánat. 51 00:03:25,910 --> 00:03:27,330 Ohh! 52 00:03:27,410 --> 00:03:30,500 Meg kell szereznem a táskádat. 53 00:03:32,290 --> 00:03:33,920 És vedd le rólam ezt a dolgot. 54 00:03:36,040 --> 00:03:37,630 Hé, hé, hé. 55 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Megmentesz. 56 00:03:39,300 --> 00:03:40,920 megmentelek. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,550 Üzlet? 58 00:03:43,470 --> 00:03:44,470 Üzlet. 59 00:03:44,510 --> 00:03:46,300 Rendben. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,760 Gyerünk. 61 00:03:47,810 --> 00:03:49,270 sajnálom. 62 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 Mi? 63 00:04:00,650 --> 00:04:02,150 Csak adj egy percet. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 Egy percem sincs. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,490 Menned kell. 66 00:04:10,410 --> 00:04:12,000 nem hagylak el. 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,290 És nem hagylak meghalni. 68 00:04:17,710 --> 00:04:19,340 - Evie? - Kiváltó? 69 00:04:19,420 --> 00:04:22,510 - Megállapodtunk, emlékszel? - Ohh. 70 00:04:23,340 --> 00:04:25,680 Ez az üzlet nem tartalmazta öngyilkossági paktum. 71 00:04:27,180 --> 00:04:29,640 Csak menj. 72 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Megy. 73 00:04:35,770 --> 00:04:36,860 Szia. 74 00:04:37,770 --> 00:04:39,020 Maradj nyugodtan. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Várj, mi? 76 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Főnök? 77 00:04:51,330 --> 00:04:52,870 elkéstünk. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,550 Evie? 79 00:05:02,590 --> 00:05:03,880 Kiváltó? 80 00:05:05,380 --> 00:05:07,470 Evie! 81 00:05:07,550 --> 00:05:09,970 Nem látom őt. Evie! 82 00:05:10,060 --> 00:05:12,560 Itt! Itt. 83 00:05:16,310 --> 00:05:20,980 Nem találok pulzust. nem tudok. nem tudok. nem tudok. 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,870 A BOLO a Kyle-on kibővült hogy benne legyen Tim Wright. 85 00:05:33,910 --> 00:05:36,960 Az AFP csinálja teljes rekordsöprés. 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 Evie? 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,750 Evie, nézz rám. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,550 Emlékszel valamire arról az elrablás, ami segíthet? 89 00:05:45,630 --> 00:05:46,840 Ööö... 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,050 Igen, hm... 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,510 Emlékszem, egy furgonban voltam. 92 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Fel volt szerelve a bombával miközben költöztünk. 93 00:05:53,720 --> 00:05:55,020 - Ki szerelte fel a bombát? - Kyle. 94 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 - Szóval valaki más vezetett? - Igen. Igen, azt hiszem. 95 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 Tehát Kyle nem egyedül dolgozik. Van egy bűntársa. 96 00:05:59,270 --> 00:06:00,360 Van ötleted ki? 97 00:06:00,400 --> 00:06:01,820 Soha nem néztem ki jól. 98 00:06:03,480 --> 00:06:05,570 Várj, Tim Wrightot mondtad? 99 00:06:06,490 --> 00:06:08,240 Ez a név be volt vésve az ágyrácson. 100 00:06:08,280 --> 00:06:09,910 És volt még egy alatta. 101 00:06:09,950 --> 00:06:11,410 Ó, Lachie A. 102 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Már majdnem 10 éve mióta Kyle itt van. 103 00:06:13,740 --> 00:06:16,040 Tudom, de Kyle leláncolt pontosan arra az ágyra. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 A részletek számítanak neki. 105 00:06:20,130 --> 00:06:22,920 A pokolban töltöd az időt valakivel, ez összeköt. 106 00:06:24,000 --> 00:06:25,460 Rajta. 107 00:06:25,550 --> 00:06:27,380 Jössz? 108 00:06:28,170 --> 00:06:29,760 Legyen ott, amikor felébred. 109 00:06:33,310 --> 00:06:35,310 Szóval a nyakörv bomba csak fel volt szerelve 110 00:06:35,390 --> 00:06:36,890 körülbelül fél kiló ANFO-val. 111 00:06:36,930 --> 00:06:40,230 Ez azt jelenti, hogy Kyle-nak van több mint 140 kulcs maradt. 112 00:06:40,270 --> 00:06:42,110 Tehát a rémuralma nincs vége. 113 00:06:42,150 --> 00:06:43,770 És adott M.O. a házbombázástól, 114 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 feltételezzük vannak másodlagos eszközök 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,070 az ingatlanon. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,450 Hogy van Trigger? 117 00:06:50,490 --> 00:06:51,950 Ez érintés és indulás. 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,450 Elkapjuk ezt a fickót. 119 00:06:53,490 --> 00:06:55,950 Hacsak nem tudjuk kitalálni pontosan miért csinálja. 120 00:06:56,040 --> 00:06:58,500 megvan. Trigger megölte az apját. Bosszút akar állni. 121 00:06:58,580 --> 00:07:01,080 Az apja lelőtt egy rendőrt és egy másikra rántotta a fegyverét. 122 00:07:01,880 --> 00:07:03,460 Hogy gondolja Kyle ez a Triggeren van? 123 00:07:03,540 --> 00:07:04,460 JD-vel vagyok. 124 00:07:04,540 --> 00:07:06,130 Kyle odament sok baj 125 00:07:06,170 --> 00:07:07,340 hogy Trigger szenvedjen. 126 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 Más lenne ha az apja énekkaros volt. 127 00:07:09,630 --> 00:07:10,970 Valami hiányzik nekünk. 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 Pontosan akarom tudni mi történt azon a rajtaütésen. 129 00:07:14,470 --> 00:07:15,640 Elmondtam, mi történt. 130 00:07:15,720 --> 00:07:17,020 Igen, magam akarom látni. 131 00:07:17,100 --> 00:07:18,310 A fájlt akarom. 132 00:07:18,390 --> 00:07:20,810 Még a legkisebb részletet is életeket menthet. 133 00:07:22,650 --> 00:07:24,650 Nos, itt érheti el. 134 00:07:31,240 --> 00:07:34,120 A páciens GSW-s a hasra. Nincs kijárat. 135 00:07:34,160 --> 00:07:35,990 A vérnyomás 105 55 felett. 136 00:07:36,080 --> 00:07:37,540 Vidd be a Theatre 1-be. 137 00:07:37,620 --> 00:07:39,120 Mmm. 138 00:07:39,160 --> 00:07:41,000 Ember, a drogok ezen a helyen csodálatosak. 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,460 Mintha tényleg itt lennél. 140 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 tényleg itt vagyok. 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,130 Hogy nézek ki? 142 00:07:47,170 --> 00:07:49,670 Mint a drogok ezen a helyen csodálatosak. 143 00:07:53,180 --> 00:07:54,510 Emlékszel az üzletünkre, igaz? 144 00:07:54,550 --> 00:07:56,180 Megtartottad a végét az alkuból. 145 00:07:56,220 --> 00:07:57,720 Ne csinálj belőlem hazugságot. 146 00:07:57,810 --> 00:08:00,180 Csak egészségügyi személyzet ettől a ponttól. 147 00:08:06,940 --> 00:08:10,030 Így hát utánajártam a a fiúk otthonának régi igazgatója 148 00:08:10,070 --> 00:08:11,400 és megkérdezte Lachie-ról. 149 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 Volt lakos. 150 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Lachlan Accaria. 151 00:08:13,820 --> 00:08:15,410 Ő és Kyle haverok voltak? 152 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Mint a testvérek. 153 00:08:16,700 --> 00:08:18,870 Úgy látszik, régen, Kyle visszavette Lachie-t. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,000 Megvívta érte a csatáit. 155 00:08:20,040 --> 00:08:21,910 Ennek eredményeként bármit megtenne, amit Kyle kér. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,040 Talán nem csak régebben. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,420 Mi van még Lachie-val? 158 00:08:25,500 --> 00:08:27,090 Pazarlásért működik fuvarozó cég. 159 00:08:27,170 --> 00:08:29,420 Az egyik fő ügyfelük rengeteg bontási munkát végzett 160 00:08:29,500 --> 00:08:30,460 erős robbanóanyaggal. 161 00:08:30,550 --> 00:08:32,510 Találd ki, ki dolgozott ugyanannak a cégnek. 162 00:08:32,550 --> 00:08:34,380 Kyle. Velem. 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,590 Nos, folytasd felseperni a terepet. 164 00:08:36,680 --> 00:08:38,050 Ezt másold ki. 165 00:08:38,850 --> 00:08:39,760 Van valami? 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,810 Egy címet Kyle cinkosáért. 167 00:08:43,270 --> 00:08:45,440 Lesz egy tac csapatom találkozunk a helyszínen. 168 00:08:58,580 --> 00:09:01,080 Travis? Ideges vagy? 169 00:09:02,250 --> 00:09:03,580 Nem, uram. 170 00:09:03,620 --> 00:09:06,580 Remegtem a csizmámban az első jogosítványomon. 171 00:09:06,670 --> 00:09:10,340 Ellenőrizze a sarkait. Bízz benne, hogy a hátad van. 172 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 - 10 másodperc. - 10 másodperc. 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,220 A test feláll. 174 00:09:20,680 --> 00:09:22,220 Készenlétben. 175 00:09:33,440 --> 00:09:34,780 Állami Rendőrség! 176 00:09:34,860 --> 00:09:38,700 Rendőrség! Házkutatási engedély! Rendőrség! 177 00:09:38,780 --> 00:09:40,160 Kezek a levegőben! 178 00:09:40,240 --> 00:09:41,530 Ne mozdulj. 179 00:09:42,870 --> 00:09:44,620 Pisztoly! 180 00:09:47,120 --> 00:09:48,250 Világos! 181 00:09:48,290 --> 00:09:50,750 Travis? Travis! 182 00:09:50,790 --> 00:09:52,920 Tisztítsa meg a lakás többi részét. 183 00:09:53,760 --> 00:09:56,510 Megy! Add ide a szobát. Kamerák kikapcsolva. 184 00:10:19,070 --> 00:10:20,700 Valahol beszélhetnénk? 185 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Tudod, mi voltam gondolkodni? 186 00:10:26,870 --> 00:10:29,000 Nos, úgy érzi mindjárt elmondod nekem. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,710 Esküvői Torta-sziget, néhány évvel ezelőtt. 188 00:10:31,790 --> 00:10:34,800 Nagy téli vihar, törés kettős rezsi. 189 00:10:34,840 --> 00:10:36,010 Emlékszel erre? 190 00:10:36,090 --> 00:10:37,050 Igen. 191 00:10:37,130 --> 00:10:38,470 Igen, elfelejtettem a pólómat. 192 00:10:38,510 --> 00:10:41,470 Volt tartalékod, ezért elmentem keresi a csizmájában. 193 00:10:42,260 --> 00:10:43,680 Emlékszel, mit találtam? 194 00:10:45,600 --> 00:10:49,310 .38 snub a sorozatszámmal levakarva. 195 00:10:50,060 --> 00:10:51,810 Elmondtad a tartalék fegyvered volt. 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,020 Jobb, ha van egy és soha ne használd, igaz? 197 00:10:54,110 --> 00:10:56,780 El akarod mondani, hogy ki volt tényleg eléri? Hmm? 198 00:10:56,860 --> 00:10:59,150 Rendőrség! Házkutatási engedély! 199 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 Kezek a levegőben! 200 00:11:00,530 --> 00:11:02,240 Ne mozdulj. 201 00:11:02,320 --> 00:11:03,660 Pisztoly! 202 00:11:03,700 --> 00:11:07,370 Az asztma inhalátora. Tüdőbetegsége volt. 203 00:11:07,450 --> 00:11:09,540 Ó, ember. 204 00:11:13,040 --> 00:11:14,500 Szóval fegyvert ejtettél rá? 205 00:11:14,540 --> 00:11:15,920 - Guy rendőrgyilkos volt. - Mm-hm. 206 00:11:16,000 --> 00:11:18,210 Valaki azt kiáltja: "Pisztoly!", Trigger azt csinálja, amire kiképezték. 207 00:11:18,260 --> 00:11:20,180 Szóval miért nem írod le így, Rory? 208 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Gyerünk, haver. Egy újonc lövöldözős megöl egy fegyvertelen embert. 209 00:11:23,470 --> 00:11:25,890 Megrángatták volna üveg fölött azért. 210 00:11:26,850 --> 00:11:28,770 Trigger 20 éves volt. 211 00:11:28,850 --> 00:11:31,020 Ő volt a felelősségem. 212 00:11:33,560 --> 00:11:35,020 Gyerek volt. 213 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 Beszélni akarsz másik gyerek? 214 00:11:38,570 --> 00:11:39,820 Kyle Hadden. 215 00:11:41,110 --> 00:11:45,490 Igen. És ez történik ha az a gyerek felnő. 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,750 Hát igen mit kell tenned, Jim. 217 00:11:49,830 --> 00:11:51,040 Igen. 218 00:11:52,500 --> 00:11:54,460 nem várnám tőled sem kevésbé. 219 00:12:08,180 --> 00:12:10,640 Vissza. Vissza. 220 00:12:12,690 --> 00:12:14,060 Rory! 221 00:12:14,100 --> 00:12:15,730 - Jim! - Rory, várj! 222 00:12:15,770 --> 00:12:17,270 - Vissza! Vissza! - Rory! 223 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 - Várj! - Most mindenki térjen vissza! 224 00:12:48,510 --> 00:12:51,140 Le a tiszt! Le a tiszt! 225 00:12:51,180 --> 00:12:52,810 JD! 226 00:12:52,890 --> 00:12:55,600 JD! 227 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 JD? 228 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 Gyerünk, JD! 229 00:13:05,910 --> 00:13:07,320 - Hé. Rendben. - Argh! 230 00:13:07,410 --> 00:13:09,280 Igen. Rendben. 231 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 Rendben. Hé, hé tudod mozgatni a lábad? 232 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 - Igen, igen. - Igen? Rendben. 233 00:13:14,080 --> 00:13:15,210 Oké, költöznünk kell. 234 00:13:19,420 --> 00:13:22,170 Hol van Rory? Hol van Rory? 235 00:13:23,760 --> 00:13:25,340 Rory! 236 00:13:25,430 --> 00:13:27,930 - Szia JD. JD. - Rory? Rory! 237 00:13:29,300 --> 00:13:30,970 Rory. Rory. 238 00:13:31,010 --> 00:13:32,680 Szerezd meg az AED-t! 239 00:13:32,720 --> 00:13:33,980 Nem lélegzik. 240 00:13:35,560 --> 00:13:37,690 Rendben. Szia. 241 00:13:37,770 --> 00:13:39,520 Macka. 242 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 Visszasokkolhatjuk, oké? Hozz nekem egy defibet. Siet! 243 00:13:42,650 --> 00:13:44,150 Elment, Jim. 244 00:13:44,190 --> 00:13:45,860 - Jim! - Visszahozhatjuk! 245 00:13:45,950 --> 00:13:46,900 Jim, meghalt. 246 00:13:46,990 --> 00:13:48,160 Visszahozhatjuk. 247 00:13:48,200 --> 00:13:49,820 - Ő... - Visszahozhatjuk. 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,200 Hozzátok vissza. 249 00:13:51,280 --> 00:13:52,990 Elment. 250 00:13:53,040 --> 00:13:54,870 nagyon sajnálom. 251 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 Te vagy Evie Cooper? 252 00:14:08,340 --> 00:14:09,890 Attól függ. 253 00:14:09,970 --> 00:14:13,060 Mire iratkozzak fel és bármikor lemondhatom? 254 00:14:13,140 --> 00:14:15,890 Te vagy a legközelebbi rokon Travis Riggs számára. 255 00:14:15,930 --> 00:14:18,060 Ó, én vagyok? 256 00:14:18,100 --> 00:14:19,480 Igen. 257 00:14:20,230 --> 00:14:22,570 Én a munkatársa vagyok. Én csak egy kolléga vagyok. 258 00:14:22,650 --> 00:14:24,570 Csak elmondom, amit mondott. 259 00:14:25,490 --> 00:14:26,860 H-hogy van? 260 00:14:26,900 --> 00:14:28,780 Volt egy komplikáció. 261 00:14:28,860 --> 00:14:30,910 A hasi aortája szivárog. 262 00:14:30,950 --> 00:14:32,370 Felhívtuk az érsebész 263 00:14:32,410 --> 00:14:33,910 és már a színházban van. 264 00:14:33,990 --> 00:14:35,790 Lesz még egy frissítésem hamarosan neked. 265 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Várjon. Valami baj van? 266 00:14:41,080 --> 00:14:42,590 mennem kell. 267 00:14:42,670 --> 00:14:44,590 Minden elérhető személyzet a mentőöbölbe. 268 00:14:44,670 --> 00:14:47,420 Tömeges baleset érkezett. 269 00:15:12,990 --> 00:15:14,950 - Kék. - Mindenki jól van? 270 00:15:14,990 --> 00:15:16,290 A Trigger rendben van? 271 00:15:16,370 --> 00:15:17,450 A kórházban van. 272 00:15:17,540 --> 00:15:19,290 Dolgoznak rajta ahogy beszélünk. 273 00:15:20,540 --> 00:15:21,960 Kék? 274 00:15:22,000 --> 00:15:24,540 Blue, maradj velem. Van valami? 275 00:15:25,380 --> 00:15:27,300 Azt hiszem, tudom hogyan jutottak hozzá a robbanóanyagokhoz. 276 00:15:27,380 --> 00:15:29,470 - Hogyan? - A vegyipari cégtől. 277 00:15:29,550 --> 00:15:32,720 Malware-t töltöttek be a cég biztonsági rendszere. 278 00:15:32,800 --> 00:15:35,300 Visszadátumoztam a telepítést ugyanarra az időre 279 00:15:35,390 --> 00:15:36,810 az épület csatornázása javítás alatt állt. 280 00:15:36,850 --> 00:15:37,770 Kitől? 281 00:15:37,810 --> 00:15:39,310 Kikötői klímamegoldások. 282 00:15:39,390 --> 00:15:41,810 Ők egy HVAC cég. 283 00:15:41,890 --> 00:15:43,650 Lophattak volna az ammónium-nitrát. 284 00:15:43,730 --> 00:15:46,270 én küldöm a cég részleteit most. 285 00:15:51,360 --> 00:15:53,410 Oké Blue, kérek egy alkalmazotti listát. 286 00:15:53,490 --> 00:15:56,120 Keresse meg Kyle Hadden-t és Lachlan Accaria. 287 00:15:56,160 --> 00:15:58,830 És küldjön nekem bármilyen szerződést a HVAC cég rendelkezik. 288 00:15:58,870 --> 00:16:00,250 Rajta. 289 00:16:07,090 --> 00:16:08,670 Oké, D. 290 00:16:08,710 --> 00:16:10,170 Nincs taktikai csapat. 291 00:16:10,260 --> 00:16:11,630 Nem Evie. 292 00:16:11,670 --> 00:16:12,970 Ez klassz. 293 00:16:13,010 --> 00:16:14,180 Ezt megkaptad. 294 00:16:14,260 --> 00:16:16,510 Kinek van szüksége biztonsági mentésre? 295 00:16:16,550 --> 00:16:17,810 Tyűha! 296 00:16:35,780 --> 00:16:37,490 Valami kioldó vezeték, D? 297 00:16:37,530 --> 00:16:38,700 Dehogy. 298 00:16:38,780 --> 00:16:40,700 A kioldóvezeték elején minden rendben. 299 00:16:45,420 --> 00:16:48,040 Már szándékoztam kérdezz valamit, D. 300 00:16:48,130 --> 00:16:49,630 Lőj, tesó. 301 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 Miért beszélsz magaddal? 302 00:16:51,800 --> 00:16:53,510 Mert nincs itt senki más. 303 00:16:53,550 --> 00:16:55,340 Oké, oké. 304 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Nos, ez vezet engem a következő kérdésemre. 305 00:16:57,470 --> 00:16:59,720 Ha nincs itt senki más, 306 00:16:59,810 --> 00:17:01,640 honnan tudod, hogy itt vagy? 307 00:17:07,060 --> 00:17:08,900 Yo. Tartsd meg ezt a gondolatot. 308 00:17:10,360 --> 00:17:12,030 - D. - Lachie-nál vagyok. 309 00:17:12,070 --> 00:17:14,070 Nézem a vezetékek kerekeit, 310 00:17:14,150 --> 00:17:16,570 forrasztó berendezések, áramkörök, 311 00:17:16,660 --> 00:17:18,240 üres ammónium-nitrát zsákok. 312 00:17:18,320 --> 00:17:20,490 Bármi értelmet ad egy lehetséges következő lépésről? 313 00:17:20,580 --> 00:17:22,870 Kezdetnek fiaink kaptak maguk egy varrógép. 314 00:17:22,910 --> 00:17:24,790 Vagy keresnek életközépi karrierváltás 315 00:17:24,870 --> 00:17:26,460 mint HVAC technikus... 316 00:17:29,090 --> 00:17:31,460 Vagy így kerülnek bele épületek, amelyekben nem szabadna lenniük. 317 00:17:31,550 --> 00:17:33,590 - Mondja még egyszer, főnök? - Most jött Blue-ból. 318 00:17:33,670 --> 00:17:37,760 Az a HVAC cég rendelkezik a jelenlegi szerződése az AFP-vel. 319 00:17:43,640 --> 00:17:46,640 Tessék. Nyugodj meg előtte a vihar. Tűzhelyes eszpresszó. 320 00:17:46,730 --> 00:17:48,060 Hmm. 321 00:17:49,230 --> 00:17:51,070 Ó, jobb, ha nem egy zabtej rajongó. 322 00:17:51,110 --> 00:17:52,730 - Úgy nézek ki, mint egy? - Hmm! 323 00:17:52,780 --> 00:17:55,570 - Elég nehéz vagy. - Mmm. 324 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 Ó, volt már rosszabb is. 325 00:18:00,240 --> 00:18:03,790 70 dolcsi kilóért Kolumbiai egy eredetű bab 326 00:18:03,830 --> 00:18:04,910 és volt már rosszabb is? 327 00:18:04,950 --> 00:18:06,750 Nos, ez egy lépés felfelé szervo moslékból. 328 00:18:06,790 --> 00:18:10,250 Ó, tudod, Azt hiszem, nem igazán kedvellek. 329 00:18:10,290 --> 00:18:11,630 Ezt mondva, volt ez a hely 330 00:18:11,670 --> 00:18:13,500 csak Crookwell mellett, ez egy kamionmegálló. 331 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 És szolgálnak egy elég tisztességes csésze java 332 00:18:15,760 --> 00:18:16,920 2 dollárért egy pop. 333 00:18:16,970 --> 00:18:18,630 Csak mondd, az isten szerelmére, szereted a kávémat! 334 00:18:18,720 --> 00:18:19,970 Mennyire nehéz? 335 00:18:24,600 --> 00:18:25,980 Igen, ez nem jó. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,110 Örülök, hogy valaki felkészülten jött. 337 00:18:36,240 --> 00:18:37,990 Ki dolgozik még ezen a szinten? 338 00:18:38,070 --> 00:18:39,990 Hát, tényleg senki. Csak boncolás. 339 00:18:40,070 --> 00:18:42,580 - A többi a bizonyítékok tárolása. - Hmm. 340 00:18:55,670 --> 00:18:57,050 Nem mondom el még egyszer! 341 00:18:57,130 --> 00:18:58,380 Tedd a kezed a fejedre! 342 00:18:58,470 --> 00:19:02,180 Szeretném, haver, de úgy értem, ez egyetlen eredetű. 343 00:19:02,220 --> 00:19:03,510 - Komolyan?! - Mmm. 344 00:19:03,550 --> 00:19:05,560 Testvér, nem hiszem, hogy te megérteni, mi történik. 345 00:19:05,600 --> 00:19:06,560 Én igen, tesó. 346 00:19:06,640 --> 00:19:08,390 Ön szerint ez az első alkalom 347 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 Ki kellett állnom egy kávés sznobbal? 348 00:19:10,520 --> 00:19:11,730 - Mit?! - Vele vagyok! 349 00:19:11,810 --> 00:19:14,110 Mi van, még soha nem volt senkid készítek neked egy csésze kávét 350 00:19:14,190 --> 00:19:16,570 és mielőtt még egy kortyot is ittál volna – egy kortyot! 351 00:19:16,650 --> 00:19:18,240 Azt mondják neked 352 00:19:18,320 --> 00:19:21,030 hogy lesz ez a legjobb kávé, amit valaha ittál? 353 00:19:21,070 --> 00:19:22,620 - Ó, én csináltam, igaz? - Igen. 354 00:19:22,700 --> 00:19:23,570 Ne beszélj! 355 00:19:23,620 --> 00:19:25,240 Azt mondta nekem mennyibe kerül a bab! 356 00:19:25,280 --> 00:19:26,490 - Ó! - Mármint komolyan. 357 00:19:26,580 --> 00:19:29,750 Amit egyesek fizetni fognak egy csésze poharért. Hmm! 358 00:19:29,790 --> 00:19:31,460 Mi van itt, Lachie? 359 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Lachie-nak gondja van. 360 00:19:38,010 --> 00:19:40,300 Mit kezdjünk a problémákkal, Lachie? 361 00:19:46,970 --> 00:19:48,390 Elűzzük őket. 362 00:19:52,940 --> 00:19:54,690 Mozog! 363 00:20:05,490 --> 00:20:06,950 Hmm. 364 00:20:08,540 --> 00:20:09,660 "Tócsa"? 365 00:20:09,750 --> 00:20:10,790 Hmm? 366 00:20:10,870 --> 00:20:15,000 Nem. Nem, ez a legjobb... rohadt kávé, amit valaha kóstoltam. 367 00:20:15,080 --> 00:20:16,130 Ó. 368 00:20:16,210 --> 00:20:18,130 Crookwellen kívül. 369 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 És ekkor kidobtad a kávét? 370 00:20:22,260 --> 00:20:23,970 - Igen, nagyjából ennyi. - Igen? 371 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 - Hé, doki. - Hmm? 372 00:20:25,140 --> 00:20:27,050 - Jól vagy? - Uh, vihar egy kávéscsészében. 373 00:20:27,140 --> 00:20:28,510 Oké, mutasd meg a poharat. 374 00:20:42,490 --> 00:20:44,990 Indul az első bombajáték. A második Triggernek fáj. 375 00:20:45,030 --> 00:20:46,820 A harmadik a rendőrség erőforrásait használja fel míg... 376 00:20:46,910 --> 00:20:48,330 A negyedik bomba vagyont lop. 377 00:20:48,410 --> 00:20:50,490 15 millió, egészen pontosan. 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,120 oké hát miért fordul meg Kyle hirtelen 379 00:20:53,160 --> 00:20:55,170 a Trigger bosszújából egy rablásra? 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,330 Ez nem egy forgáspont. 381 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 Ez az utolsó szakasz tervéről. 382 00:20:57,960 --> 00:21:00,500 Kijutni a Dodge-ból. És ehhez készpénzre van szüksége. 383 00:21:00,590 --> 00:21:01,840 Mm-hm. És egy menekülő jármű. 384 00:21:01,920 --> 00:21:03,510 Nos, ebben az esetben Én ellenőrizném 385 00:21:03,590 --> 00:21:04,840 minden csónakrámpát és kikötőt. 386 00:21:04,880 --> 00:21:06,010 Oké, miért? 387 00:21:06,090 --> 00:21:08,140 Mert a fiatalabb srác bűzlött, mint a volt férjem. 388 00:21:08,180 --> 00:21:09,350 Volt férj? 389 00:21:09,430 --> 00:21:11,520 Imádta a halászhajóját több mint én. 390 00:21:11,600 --> 00:21:13,350 mindig is reméltem leesne és megfulladna, 391 00:21:13,390 --> 00:21:14,890 de sajnos az álmok nem válnak valóra. 392 00:21:14,980 --> 00:21:17,190 Nem próbáltad meglökni? 393 00:21:17,270 --> 00:21:19,520 Mindig hazajött büdös a tengeri üzemanyagtól. 394 00:21:19,570 --> 00:21:21,440 Ugyanaz, mint a fiatal srác szagolt. 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,030 Az ujja átázott benne. 396 00:21:23,110 --> 00:21:26,160 Lachie-ban volt egy csónak utánfutó a felhajtóját. Még mindig nedves volt. 397 00:21:30,330 --> 00:21:32,700 Kék, meddig kell hogy ellenőrizze a hajó regisztrációját 398 00:21:32,790 --> 00:21:35,210 nevében Lachlan Reed Accaria? 399 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Tartsa a vonalat, kérem, hívó. 400 00:21:40,290 --> 00:21:42,880 Lachie hajója. Alacsony lovaglás. 401 00:21:42,920 --> 00:21:45,220 Minden fel van töltve és készen áll a szétválásra. 402 00:21:45,260 --> 00:21:46,760 Nem Lachie. 403 00:21:47,640 --> 00:21:48,680 És nem Kyle. 404 00:21:48,720 --> 00:21:49,600 Még nem. 405 00:21:49,680 --> 00:21:51,850 Ébress fel, ha játék van. 406 00:22:11,660 --> 00:22:13,910 - Hallottál Triggerről? - Nem. 407 00:22:13,990 --> 00:22:15,750 - Hallottál Triggerről? - Nem. 408 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 De ez nem mindez meglepő. 409 00:22:17,250 --> 00:22:20,750 Tudod, úgy értem, én és T-Dawg csak munkahelyi barátok. 410 00:22:20,790 --> 00:22:22,170 És? 411 00:22:23,500 --> 00:22:26,670 És... min mentél keresztül azzal a dologgal a nyakadban 412 00:22:26,760 --> 00:22:28,720 van néhány az árkokban kötőanyag. 413 00:22:28,760 --> 00:22:30,220 Tudod mit mondok? 414 00:22:40,270 --> 00:22:42,110 Ó, ez volt az utazás. 415 00:22:42,150 --> 00:22:44,530 Uluwatu. 416 00:22:45,320 --> 00:22:46,900 Soha nem fejezted be a történetedet. 417 00:22:47,900 --> 00:22:52,280 A csónak nem jött vissza és nagyon sötét lett. 418 00:22:53,160 --> 00:22:54,330 Swell erősödni kezdett. 419 00:22:54,410 --> 00:22:55,660 Hadd találjam ki. 420 00:22:55,740 --> 00:22:59,000 Bekapcsoltad és csodával határos módon biztonságba került? 421 00:22:59,080 --> 00:23:00,710 Nem. 422 00:23:00,790 --> 00:23:03,340 Nem, nagyon hideg lett, és... 423 00:23:04,380 --> 00:23:05,800 ..egész nap szörföztünk 424 00:23:05,840 --> 00:23:08,130 és elkezdtem görcsölni és akkor... 425 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 ..tankoltam. 426 00:23:11,510 --> 00:23:13,470 És akkor... 427 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 ..pánikba estem. 428 00:23:16,390 --> 00:23:17,890 20 éves voltál. 429 00:23:17,980 --> 00:23:19,890 megtettem volna ugyanaz a dolog. 430 00:23:19,980 --> 00:23:22,150 De Rory, tudod, ő... 431 00:23:24,520 --> 00:23:27,780 ..kötötte a lábkötelet a karomhoz és ő csak... 432 00:23:29,400 --> 00:23:30,780 Folytatta. 433 00:23:35,990 --> 00:23:37,830 Úgy értem, megmentette az életemet. 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,710 Megmentette az életemet! 435 00:23:47,130 --> 00:23:49,510 Ez volt az egyirányú utazás Uluwatuba. 436 00:23:52,680 --> 00:23:54,090 Rory volt az. 437 00:23:54,180 --> 00:23:58,680 Néha... jó fiúk rossz döntéseket hozni. 438 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 Hmm. 439 00:24:00,520 --> 00:24:01,980 Jim? 440 00:24:04,190 --> 00:24:05,860 Ez nem változtat azon, hogy kik ők. 441 00:24:08,360 --> 00:24:09,570 Igen. 442 00:24:13,110 --> 00:24:14,570 Igen. 443 00:24:27,000 --> 00:24:28,750 Ki van nálad mint a legközelebbi rokonod? 444 00:24:28,840 --> 00:24:31,720 Miért? Tudsz valamit az egészségemről nem? 445 00:24:31,760 --> 00:24:33,880 Nem, csak kíváncsi vagyok. 446 00:24:33,930 --> 00:24:35,550 - Ki az? - Elnézést. 447 00:24:35,640 --> 00:24:37,890 Csak kíváncsi vagy a legközelebbi rokonomról? 448 00:24:37,930 --> 00:24:39,720 Ohh. Felejtsd el. 449 00:24:42,430 --> 00:24:44,310 Nézd, attól függ. 450 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 Otthon a nagymamám. 451 00:24:46,520 --> 00:24:48,980 És Ausztráliában? Ez Mackey, igaz? 452 00:24:49,070 --> 00:24:50,900 Nem. Megbízható emberre van szükségem. 453 00:24:50,940 --> 00:24:52,240 Mi az, Mackey nem megbízható? 454 00:24:52,320 --> 00:24:54,860 - Nem úgy, mint Doris. - Doris? 455 00:24:54,910 --> 00:24:56,740 Ki a fene az a Doris? 456 00:24:56,820 --> 00:24:59,490 Ismered Dorist. D-vonat. D-Lish. Doris? 457 00:24:59,580 --> 00:25:02,410 Szó szerint soha említett egy Doris nevű személyt. 458 00:25:02,500 --> 00:25:04,120 Mindig emlegetem Dorist. 459 00:25:04,210 --> 00:25:05,790 Nagy szerepe volt az én világomból 460 00:25:05,870 --> 00:25:07,130 amióta Sydney-be költöztem. 461 00:25:07,210 --> 00:25:08,590 Igazán? 462 00:25:09,500 --> 00:25:10,630 És mit csinál Doris? 463 00:25:10,710 --> 00:25:12,090 Bejglit árul. 464 00:25:12,170 --> 00:25:14,970 A bagel hölgy a legközelebbi rokonod? 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,300 - Ő az igazi, E. - Ó! 466 00:25:16,390 --> 00:25:18,600 Minden reggel ott van, eső, jégeső vagy napsütés. 467 00:25:18,640 --> 00:25:22,430 Esetleg lazac és krémsajt egy pimasz francia hagymás schmear. 468 00:25:26,980 --> 00:25:28,560 Ez a legközelebbi rokonod mindenről. 469 00:25:28,610 --> 00:25:31,860 Az a személy, akit ismersz, ki fog jelenjen meg bármitől függetlenül. 470 00:25:34,860 --> 00:25:36,280 És számomra ez Doris. 471 00:25:44,710 --> 00:25:46,460 Yo. Nézd meg. 472 00:25:49,380 --> 00:25:51,340 - Főnök, látod ezt? - Igen. 473 00:25:51,420 --> 00:25:52,590 Megkaptuk. 474 00:25:53,340 --> 00:25:55,840 Ez Lachie. Hol van Kyle? 475 00:25:55,920 --> 00:25:57,800 Talán jön egy másik járműben. 476 00:25:57,840 --> 00:25:59,470 - Szóval várunk? - Nem. 477 00:25:59,510 --> 00:26:00,350 Fogd meg. 478 00:26:04,730 --> 00:26:06,140 - NCIS! - Szövetségi ügynökök. 479 00:26:06,230 --> 00:26:07,190 A földön. Jelenleg! 480 00:26:07,270 --> 00:26:08,690 Most a földön. 481 00:26:08,770 --> 00:26:10,690 Nem kérdezünk többet. Jelenleg! 482 00:26:23,540 --> 00:26:25,700 Hol van a haverod? hol van?! 483 00:26:25,790 --> 00:26:27,210 - Fáj. - Igen, fellazíthatjuk őket, 484 00:26:27,290 --> 00:26:28,670 De el kell mondanod nekünk ahol Kyle az első. 485 00:26:28,710 --> 00:26:31,540 Nem tudom. Csak azt mondta, hogy találkozunk a hajónál. 486 00:26:31,630 --> 00:26:33,300 Lachie, hol voltál? csónakkal? 487 00:26:34,050 --> 00:26:35,840 Valahol nem kapcsolja le a villanyt. 488 00:26:36,800 --> 00:26:39,590 Valahol meleg. Kyle tudja. 489 00:26:39,680 --> 00:26:40,970 Hol van most Kyle? 490 00:26:41,850 --> 00:26:44,310 - Kyle-nak volt egy megoldandó problémája. - Milyen probléma? 491 00:26:45,430 --> 00:26:47,560 Eltünteti a problémákat. 492 00:26:47,640 --> 00:26:50,060 Mi a probléma, Lachie? 493 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Kioldó. 494 00:26:57,860 --> 00:26:59,910 A Bullet minden fontosabb szervet kihagyott. 495 00:26:59,990 --> 00:27:01,910 Újra felülvizsgáljuk néhány napon belül 496 00:27:01,990 --> 00:27:03,910 és elkezdhetjük a terveket a mentesítésére. 497 00:27:03,990 --> 00:27:06,200 Tehetünk valamit hogy kényelmesebb legyen? 498 00:27:06,250 --> 00:27:07,960 szkúnerre tippelek és egy szelet 499 00:27:08,040 --> 00:27:09,120 szóba sem jöhet. 500 00:27:09,210 --> 00:27:11,130 Álmodj csak. 501 00:27:35,020 --> 00:27:36,690 Ez az én pofám? 502 00:27:36,780 --> 00:27:38,900 Ne mondd, hogy volt a szív változása. 503 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Ne félj, haver. 504 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Megvan neked. 505 00:28:32,660 --> 00:28:35,040 Trigger, jól vagy? 506 00:28:35,130 --> 00:28:37,000 Tudod, hogy nálam volt, igaz? 507 00:28:41,590 --> 00:28:44,510 - Orvosra van szükségünk! - Egy, kettő, három. Kelj fel. 508 00:28:45,970 --> 00:28:47,890 Menjünk. Megvan. 509 00:28:47,970 --> 00:28:48,930 Gyere ide. 510 00:28:49,010 --> 00:28:50,020 jól vagy? 511 00:28:50,100 --> 00:28:51,230 - Igen. Igen. - Oké. 512 00:29:10,200 --> 00:29:11,450 Melyik a tiéd? 513 00:29:13,210 --> 00:29:15,790 Amelyikben minden levél van a küszöbön. 514 00:29:16,580 --> 00:29:18,090 Gyerünk. segítek benne. 515 00:29:18,170 --> 00:29:19,590 Nem, nem, jól vagyok. 516 00:29:19,670 --> 00:29:21,090 Most jöttél ki a kórházból. 517 00:29:21,170 --> 00:29:22,630 Segítek neked a házadban. 518 00:29:22,710 --> 00:29:23,880 Mondtam, hogy jól vagyok. 519 00:29:28,470 --> 00:29:30,930 Uh, feltehetek egy kérdést mielőtt elmész? 520 00:29:31,890 --> 00:29:33,430 JD megmutatta az aktáját. 521 00:29:33,520 --> 00:29:35,350 Elolvastam, miért kerültél a padra. 522 00:29:36,900 --> 00:29:38,770 Az iskola tornaterme tele gyerekekkel. 523 00:29:38,860 --> 00:29:40,480 Bomba belül. 524 00:29:40,570 --> 00:29:42,400 A kijáratok fújásra szerelve. 525 00:29:44,610 --> 00:29:45,900 Most már tudod. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,410 A jelentés szerint figyelmen kívül hagytad a parancsokat 527 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 megvárni a bot érkezését. 528 00:29:51,120 --> 00:29:52,290 így van. 529 00:29:52,370 --> 00:29:53,290 Miért? 530 00:29:53,370 --> 00:29:55,080 A botot a városban tartották, 531 00:29:55,160 --> 00:29:56,620 és mire odaértem, 532 00:29:56,710 --> 00:29:58,830 a gyerekek ott voltak hat órán keresztül. 533 00:29:58,920 --> 00:30:00,960 Huh. Annyira féltek. 534 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 Rory közvetlen parancsot adott neked leállni, 535 00:30:03,920 --> 00:30:04,970 de mégis bementél. 536 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Eleget átéltek. 537 00:30:06,260 --> 00:30:07,930 Tényleg ez a te hívásod? elkészíteni? 538 00:30:10,050 --> 00:30:12,890 Ma is mind élnek, nem? 539 00:30:14,520 --> 00:30:15,600 És mi lett volna 540 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 ha véletlenül felrobbantotta a bombát? 541 00:30:18,270 --> 00:30:20,770 A bomba az edzőteremben volt. Sok lépcső van. 542 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 Több lehetőségem volt mint egy bot. 543 00:30:22,940 --> 00:30:24,230 De mégis... 544 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Igen, hát... 545 00:30:28,410 --> 00:30:30,410 ..akkor azt hiszem Látnom kellett volna Charlotte-ot 546 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 hamarabb, mint gondoltam. 547 00:32:03,670 --> 00:32:06,590 - Jól vagy? - Még nem végzett. 548 00:32:08,840 --> 00:32:09,760 Szia. 549 00:32:09,840 --> 00:32:12,130 - Bomba van az épületben. - Gyere újra? 550 00:32:12,220 --> 00:32:14,930 Kyle tudta, hogy itt leszünk. szükségünk van hogy ezek az emberek kikerüljenek. 551 00:32:20,180 --> 00:32:22,100 Felhívhatom mindenki figyelmét? 552 00:32:22,190 --> 00:32:24,310 Bombafenyegetés történt ezen az épületen. 553 00:32:24,400 --> 00:32:26,730 Mindenkinek nyugodtnak kell maradnia és haladjanak a kijárat felé. 554 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Minden rendben lesz. 555 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 Mi kell neked? 556 00:32:32,450 --> 00:32:34,410 Szerszámok, olló, kés. Amit kaphat. 557 00:32:34,450 --> 00:32:36,370 És szükségem van egy kerületre. 558 00:33:00,220 --> 00:33:02,850 A portásnál találtam szekrény. Mit tehetek? 559 00:33:02,930 --> 00:33:05,980 Elmehetsz innen. Győződjön meg arról, hogy ezek az emberek biztonságban vannak. 560 00:33:56,110 --> 00:33:57,660 Beszélj hozzám. 561 00:33:57,700 --> 00:34:00,080 Ki kell terjesztenünk a kerületet 300 méterig. 562 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 - Másoljon. Megy. - Megvan. Rendben. 563 00:34:01,280 --> 00:34:02,660 Növelje a kerületet. 564 00:34:02,700 --> 00:34:03,910 Menj át az úton most. Kérem, csak mozogjon. 565 00:34:04,000 --> 00:34:05,160 Minden rendben. Gyorsan, emberek. 566 00:34:18,390 --> 00:34:20,050 Szia Trigger! hogy nézünk ki? 567 00:34:20,140 --> 00:34:21,680 Van egy második bomba. 568 00:34:21,720 --> 00:34:22,890 Úgy tűnik, be vannak kötve a hálózatba. 569 00:34:22,970 --> 00:34:24,140 Mit értesz az alatt, hogy "hálózatos"? 570 00:34:24,180 --> 00:34:26,060 Az áramkör be van kötve. Az egyik hatalmazza a másikat. 571 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 deaktiválok egyet, felrobbantja a másikat. 572 00:34:28,770 --> 00:34:31,020 Tehát a det vezetékeket el kell vágni ugyanakkor. 573 00:34:31,060 --> 00:34:32,940 Meg tudod csinálni? 574 00:34:43,030 --> 00:34:44,660 Kiváltó? 575 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Trigger, meg tudod csinálni? 576 00:34:47,290 --> 00:34:49,040 Kiváltó? 577 00:34:52,340 --> 00:34:54,380 Trigger, beszélj velem. 578 00:34:54,420 --> 00:34:56,460 Kiváltó? 579 00:34:59,470 --> 00:35:00,840 Trav. 580 00:35:01,970 --> 00:35:03,220 Trav. 581 00:35:17,570 --> 00:35:18,860 Kioldó. 582 00:35:19,740 --> 00:35:21,360 Trigger, hol vagy? 583 00:35:22,700 --> 00:35:23,990 Trigger! 584 00:35:31,290 --> 00:35:32,830 szükségem van rád. 585 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 Pont ott. Zöld vezeték. 586 00:35:42,760 --> 00:35:47,810 Evie, nézz rám. Vágnunk kell pontosan ugyanabban az időben, oké? 587 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Számomra. 588 00:35:52,310 --> 00:35:53,480 Három. 589 00:35:56,230 --> 00:35:57,610 Két. 590 00:36:00,860 --> 00:36:01,990 Egy. 591 00:36:04,450 --> 00:36:05,740 Jelenleg! 592 00:36:14,040 --> 00:36:15,460 Trigger, jól vagyunk? 593 00:36:15,540 --> 00:36:17,000 Igen. Jók vagyunk. 594 00:36:17,090 --> 00:36:18,210 Rendben. 595 00:36:18,300 --> 00:36:19,550 Rendben. 596 00:36:19,630 --> 00:36:21,970 Na látod, ha van bármi köze a bombához, 597 00:36:22,050 --> 00:36:23,640 ne hívd fel a telefonom. 598 00:36:28,430 --> 00:36:31,430 Tudod, hogy vannak egyszerűbb módszerek is hogy egyedül maradjak, igaz? 599 00:36:34,850 --> 00:36:38,020 - Igazad van? - Ó, igen. Igen. 600 00:36:42,530 --> 00:36:43,990 Hallott valaki a dokitól? 601 00:36:44,070 --> 00:36:45,780 Ő nem válaszolni bármelyik hívásomra. 602 00:36:45,820 --> 00:36:48,160 A doki soha nem veszi fel a telefonját. 603 00:36:48,200 --> 00:36:49,330 Nekem csinálja. 604 00:36:49,370 --> 00:36:52,210 Szerintem Doki és Nia voltak felzárkóztatásról beszélünk. 605 00:36:52,290 --> 00:36:54,370 Mit utolérni? 606 00:36:54,460 --> 00:36:57,590 Ó, tudod, csak felzárkózni, felzárkózni. 607 00:36:57,670 --> 00:36:59,590 Az elveszett időről. 608 00:36:59,670 --> 00:37:01,210 Ó, igaz. Hűvös. 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,510 Van nekik másik időérzékeny eset. Értem. 610 00:37:04,300 --> 00:37:08,760 Kék, nem. Nem dolgoznak egy másik időérzékeny eset. 611 00:37:10,520 --> 00:37:13,230 Ó, kutyám! Ő... 612 00:37:15,850 --> 00:37:17,190 Nia tud a fenéklábáról? 613 00:37:17,230 --> 00:37:19,900 Szerintem mindjárt megtudja. 614 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Ó! 615 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 - Oké. - Én... 616 00:37:24,650 --> 00:37:28,070 Ezzel kapcsolatban szeretni foglak és elhagylak. 617 00:37:28,160 --> 00:37:29,280 én is. 618 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 Elküldtem neked Doris leveleit. 619 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 - Viszlát. - Igen, értem. 620 00:37:35,870 --> 00:37:38,170 - Mint Doris bagelben? - Van más is? 621 00:37:38,210 --> 00:37:40,380 Ő az én Dorisom, haver. 622 00:37:40,460 --> 00:37:41,880 Nem ezt mondta nekem. 623 00:37:41,960 --> 00:37:44,300 Meg tudnék ölni egy bagelt pont most. 624 00:37:45,090 --> 00:37:47,340 Mi? Nem fogsz megosztod velem Dorist? 625 00:37:48,890 --> 00:37:51,720 Mit gondolsz, megengedhetjük Mackey a Club Dorisba? 626 00:37:51,810 --> 00:37:53,600 Persze. Megparancsolom, hogy menjek. 627 00:37:53,680 --> 00:37:55,100 - Három füstölt lazac? - Igen. 628 00:37:55,190 --> 00:37:56,560 Hé, ne felejtsd el a kapribogyót. 629 00:37:56,640 --> 00:37:58,100 Másold le, főnök. 630 00:37:59,940 --> 00:38:01,400 Jól vagy, partner? 631 00:38:01,480 --> 00:38:05,450 Még mindig nem mondtam el a Triggernek igazság Roryról és a .38-ról. 632 00:38:05,530 --> 00:38:08,620 És mi lenne a felfelé hogy most elmondjam neki? 633 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Nem sok felfelé, egy jó kis hátránya. 634 00:38:13,750 --> 00:38:15,620 Akkor talán ez a válaszod. 635 00:38:18,500 --> 00:38:22,750 Ööö... tartottam valamit vissza is. 636 00:38:22,800 --> 00:38:24,340 Ó, igen? 637 00:38:24,420 --> 00:38:26,970 - A betörés a főhadiszálláson... - Hmm? 638 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Elvittek valamit. 639 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Elkészítették a fotómat Treyről. 640 00:38:33,680 --> 00:38:36,020 Mi? Miért Trey? 641 00:38:36,100 --> 00:38:37,520 fogalmam sincs. 642 00:38:40,060 --> 00:38:41,940 Nos, mi vagyunk tenni fog érte? 643 00:38:44,480 --> 00:38:45,990 Már kész. 644 00:38:46,070 --> 00:38:48,110 Ki fog repülni. 645 00:38:48,910 --> 00:38:50,240 Minden rendben. Hadd kérdezzek. 646 00:38:50,280 --> 00:38:52,450 Akarsz ezzel összecsapni? 647 00:38:54,660 --> 00:38:55,950 Igen, veszek egyet. 648 00:38:56,040 --> 00:38:57,290 Értem. 649 00:38:57,370 --> 00:38:59,620 Igen. lesz egy schmear azzal. 650 00:39:05,760 --> 00:39:08,840 Szóval ez a legújabb és a legnagyobb a hipster főzetben. 651 00:39:08,930 --> 00:39:10,300 Úgy tűnik, ez a bomba. 652 00:39:10,340 --> 00:39:12,180 Ó. Kérem. 653 00:39:12,260 --> 00:39:13,470 Ne használd ezt a szót. 654 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Túl korán? 655 00:39:14,640 --> 00:39:15,850 Igen. 656 00:39:17,100 --> 00:39:18,350 Hogy mentél a kórházban? 657 00:39:18,430 --> 00:39:21,310 Ööö... azt mondták hazamenni pihenni. 658 00:39:21,400 --> 00:39:23,690 És helyette te jöttél ide? 659 00:39:23,770 --> 00:39:25,020 Igen. 660 00:39:25,110 --> 00:39:26,320 Öhm... 661 00:39:27,440 --> 00:39:32,280 Az, amit mondtam, Charlotte-ról... 662 00:39:33,870 --> 00:39:35,700 ..Nem kellett volna ezt mondanom. 663 00:39:36,790 --> 00:39:38,620 Megijesztettél, Trav. 664 00:39:39,870 --> 00:39:41,540 Ez sötét volt. 665 00:39:45,500 --> 00:39:47,840 Szóval letetted mint a legközelebbi rokonod. 666 00:39:49,220 --> 00:39:50,840 Mi történt száz társad? 667 00:39:50,930 --> 00:39:52,510 Igen. 668 00:39:52,550 --> 00:39:55,510 nekem nincs... nincs sok társ már. 669 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Sok embert kizártam Charlotte óta. 670 00:40:02,480 --> 00:40:04,650 Szóval, mit keresel itt?